You can run Golf Shot Analytics on a Chromebook using Wine. You can get Wine for free from https://www.winehq.org/. Just google "how to install wine on a Chromebook" and after that installing Golf Shot Analytics should be no problem.

Note: I did not test this myself. People in the community reported this.